○3缶セット○ bubs organic バブズ 粉ミルク ステップ1
マイケルコース ダウンコート レディース 値下げ❗️">

○3缶セット○ bubs organic バブズ 粉ミルク ステップ1

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(koyo様専用">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
超高級 粉ミルク半年飲ませた結果がスゴい!!!.オーガニックの粉ミルク[レビュー動画].【食育】美容栄養指導士がオススメする、赤ちゃんに安心安全な「オーガニック粉ミルク」6選.THE KEY TO GETTING YOUR CURLS TO CLUMP. #WashDay #MoistureTips | Bubs Bee.How to make our iconic BUBSBrew in less than 30 seconds☕️.PopYum 9-ounce Baby Bottle from PopYum LLC.I USED BOTANICAL PRODUCTS ON MY NATURAL HAIR AND| Bubs Bee.Momcozy Vs. Elvie Wearable Breast Pump In-Depth Review | Pros, Cons, Which One To Buy!.【JOYMAI HOUSE】本当に便利!子育てグッズ 我が家の愛用品紹介!.こんな粉ミルクは赤ちゃんにあげられない!.《ベビー用品》どの粉ミルクが良い?ミルクの選び方と便秘について⭐︎.SUB/パン作り/ニューヨークで大人気のバブカの作り方/クランブルとピーカンナッツの2種類を楽しみましょう!誰でも作れる極上スイーツチョコパン!/アンチエイジング/Babka.【1時間で作れるレーズンくるみパン】こね時間3分!初心者さんでも失敗しない簡単レシピ.Must Have Essentials for Bottle Feeding On The Go! Fourth Trimester Baby Gear.くるみパンの作り方/全粒粉入り・簡単な花形成形【心ととのう手作りパン日記】 How to make Simple and Easy Walnut Buns【Cooking Vlog】.Giannios 3pack of 1 lb. Assorted Chocolates in Easter Ti.Alberti Popaj 12 Piece Season Greeting Pretzels By Landies on QVC.Squirrel Brand (3) 1 lb. Tins White Chocolate Butter Rum Pecans with Jane Treacy.Squirrel Brand (3) 14-oz Milk Chocolate Bourbon Pecans on QVC.DECLUTTER WEEK DAY 5 : GELS, JELLIES + CUSTARDS | Bubs Bee.Giannios 3pack of 1 lb. Assorted Chocolates in Easter Ti

 

バブズ オーガニック粉ミルク ステップ2(6〜12ヶ月)800g×3缶 -

バブズ オーガニック粉ミルク ステップ2(6〜12ヶ月)800g×3缶,【送料無料】B(バブズ)オーガニック O 粉ミルク ステップ2(6〜12カ月)大缶 800g 6缶セット【海外通販】 ,32%割引【保証書付】 ベラミーズオーガニック 粉ミルク ステップ2 (6 ,,国内外の

 

驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

 

ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

 

オーガニック粉ミルク♡ステップ2♡3缶セット!! -

オーガニック粉ミルク♡ステップ2♡3缶セット! こちら、いただいたのですが 子どもに合わなかったのでお譲りしたく思います(o^^o) ☆B O S-2☆(6-12ヶ月用)800g☆ ♡3缶セット♡ ♡届いたときの段ボールでそのまま発送♡ 粉ミルク オーガニック粉ミルク

 

もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

 

バブズオーガニック粉ミルク ステップ3 800g×2缶 -

B バブズ オーガニック グラスフェッド フォローアップミルク ステップ3 (1歳~3歳頃) 大缶 800g ×2缶セット! ステップ3は食事のバラエティが増える1歳~3歳用の幼児の栄養補給です。

 

「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

 

놀랐다の使い方例

결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

B(バブズ)オーガニック粉ミルク グラスフェッド 大缶 × 混合3缶セット -

B(バブズ)オーガニック粉ミルク グラスフェッド 大缶 × 混合3缶セット ¥ 15,999 800g オーストラリア製 BPAフリー缶 800g × 混合3缶 合計3缶になるように商品をお選び下さい。 B オーガニック粉ミルク ステップ1 (0~6カ月) B オーガニック粉ミルク ステップ2 (6~12カ月) B オーガニック粉ミルク ステップ3 (1歳~3歳) 1x B(バブズ)オーガニック粉ミルク グラスフェッド 大缶 × 混合3缶セット ¥15,999 S ¥15,999 お買い物カゴに追加 説明 レビュー (0) Bのミルクは 安心・安全 アトピー等のアレルギーや、添加物が気になる方にオススメ。

 

それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

 

놀래다の使い方例

여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
(ここに隠れてユラを驚かせよう)

제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
(お願いだからびっくりさせないで!)

 

(3缶まとめ買い) B バブズ オーガニック粉ミルク (ステップ1 ) -

バブズオーガニックのミルクはオーガニックであることはもちろん、豊かなニュージーランドの

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

バブズ オーガニック粉ミルク (ステップ1 )0〜6ヶ月用 3缶 -

B バブズ オーガニック ステップ3 1歳〜3歳 3缶セット 800g 大缶 ,楽天市場】【送料無料】B(バブズ)オーガニック O 粉ミルク , 3缶セット バブズ 粉ミルク ステップ1, バブズ オーガニック粉ミルク ステップ1 0〜6か月 800g 【70%OFF!】,【楽天市場】【送料無料】B(バブズ

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

 

バブズ オーガニック粉ミルク ステップ2(6〜12ヶ月)800g×3缶 -

お気にいる バブズ オーガニック粉ミルクステップ2 6〜12ヶ月 3缶 ミルク,春夏新作 B バブズ オーガニック粉ミルク (ステップ1 )0〜6ヶ月用 , バブズ バブス オーガニック 粉ミルク STEP2 ステップ2 ,バブズ オーガニック 粉ミルク ステップ2 800g 2缶 - メルカリ,【送料無料】B(バブズ

驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

 

I USED BOTANICAL PRODUCTS ON MY NATURAL HAIR AND| Bubs Bee

誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

 

Momcozy Vs. Elvie Wearable Breast Pump In-Depth Review | Pros, Cons, Which One To Buy!

本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

 

【JOYMAI HOUSE】本当に便利!子育てグッズ 我が家の愛用品紹介!

「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

 

こんな粉ミルクは赤ちゃんにあげられない!

韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

 

《ベビー用品》どの粉ミルクが良い?ミルクの選び方と便秘について⭐︎

 

日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

  • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
  • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
  • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

 

ハムくん
ハムくん
ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

 

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

  • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
  • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの アクティブシード・ワン ☆7袋☆">HERMES レザースニーカー SIZE 36 1/2 ブラック">をフォローしてね

ゴールデンミーン ストリンガー">ウイスキー富士山麓700ml×2">←クリックで飛べるよ☆

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

F54630 COACH コーチ 長財布 カーキ/ミッドナイトブルー">

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

中型軽量スーツケース キャリーバッグ TSAロック付き Mサイズ 赤">

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

ピュリナ ベテリナリーダイエット ニューロケア 1kg×5袋 未開封②">
最新の記事はこちらから